1
00:00:42,877 --> 00:00:44,212
- Що ти з цього робиш?

2
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Примі?

3
00:01:02,022 --> 00:01:03,523
Вони тут
для Ісуса з Назарету.

4
00:01:04,690 --> 00:01:05,692
— Це зрозуміло.

5
00:01:07,568 --> 00:01:09,070
- Ти не думай
це створює проблему

6
00:01:09,153 --> 00:01:11,113
до порядку закону?

7
00:01:11,197 --> 00:01:12,865
Так, сер.

8
00:01:12,948 --> 00:01:13,950
я лише мав на увазі...

9
00:01:14,033 --> 00:01:15,136
— Квінт іде
щоб вийти зі своїх сандалій

10
00:01:15,160 --> 00:01:16,243
коли він це бачить.

11
00:01:24,085 --> 00:01:26,045
Щось в особистому житті?

12
00:01:26,128 --> 00:01:29,132
- Ні, сер.

13
00:01:29,215 --> 00:01:31,092
Я придатний до служби, сер.

14
00:01:31,175 --> 00:01:32,468
- Це добре.

15
00:01:36,263 --> 00:01:39,725
Знаєте, секрети...
Як вбивства...

16
00:01:39,808 --> 00:01:41,602
Згодом стане відомо...

17
00:01:46,273 --> 00:01:47,817
<i>зрештою.</i>

18
00:01:53,698 --> 00:01:55,049
Ви повинні бути першими
щоб Квінт знав

19
00:01:55,073 --> 00:01:58,077
про його нове містечко-халупу, так?

20
00:01:58,160 --> 00:01:59,162
приходь

21
00:02:47,502 --> 00:02:50,547
- Це хвилювання,
ти не думаєш?

22
00:02:50,630 --> 00:02:52,215
- Дуже тривожно.

23
00:02:52,298 --> 00:02:53,340
— Я так і думав.

24
00:02:59,097 --> 00:03:00,765
- що ти робиш

25
00:03:00,848 --> 00:03:03,685
- Їм не можна палити
так близько до структури полотна.

26
00:03:03,768 --> 00:03:05,645
Це закон Капернаума.

27
00:03:05,728 --> 00:03:08,857
— З якого часу це тобі все одно
про закон?

28
00:03:08,940 --> 00:03:12,027
- Якщо вони зберігають його,
це привертає увагу римлян

29
00:03:12,110 --> 00:03:14,153
і це піддасть Його ризику.

30
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
- Що ти збираєшся робити?

31
00:03:17,782 --> 00:03:18,867
- Скажи їм, щоб не було пожеж.

32
00:03:21,202 --> 00:03:22,953
- Хай буде по-твоєму.

33
00:03:23,037 --> 00:03:24,997
- Вибачте!

34
00:03:25,080 --> 00:03:25,998
- Тут немає місця.

35
00:03:26,082 --> 00:03:28,250
- Немає вогню менше 9 ліктів

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,335
з полотна конструкції.

37
00:03:29,418 --> 00:03:30,587
Це небезпека.

38
00:03:30,670 --> 00:03:32,189
— Але так би поставити
в межах 9 ліктів від того намету.

39
00:03:32,213 --> 00:03:33,691
- Тоді ти збираєшся
треба щось придумати.

40
00:03:33,715 --> 00:03:35,342
У нас не може бути проблем.

41
00:03:35,425 --> 00:03:36,883
- Хто це "ми"?

42
00:03:36,968 --> 00:03:38,069
- Ви один із Його учнів?

43
00:03:38,093 --> 00:03:40,930
- Де Він у Капернаумі?

44
00:03:41,013 --> 00:03:42,723
- Хто сказав, що Він у Капернаумі?

45
00:03:42,807 --> 00:03:44,850
— Тому ми всі тут!

46
00:03:44,933 --> 00:03:46,560
- Коли буде Його наступна проповідь?

47
00:03:46,643 --> 00:03:47,770
Ми повинні це почути.

48
00:03:47,853 --> 00:03:48,855
<i>Він Єдиний, чи не так?</i>

49
00:03:48,938 --> 00:03:50,039
- Він цього не сказав
на горі.

50
00:03:50,063 --> 00:03:51,065
— Але це має бути правдою.

51
00:03:51,148 --> 00:03:54,360
- Чому Він не говорив
повалення Риму?

52
00:03:54,443 --> 00:03:55,362
- Гаразд.

53
00:03:55,445 --> 00:03:57,113
- Як пожежний патруль
працює на вас?

54
00:04:04,912 --> 00:04:06,681
— Ці натовпи йдуть
важко впоратися.

55
00:04:06,705 --> 00:04:08,540
– Важко нам, так.

56
00:04:08,625 --> 00:04:10,543
Ісус може впоратися сам.

57
00:04:10,627 --> 00:04:11,793
Він хоче натовпу.

58
00:04:11,877 --> 00:04:13,170
- Надто багато людей.

59
00:04:13,253 --> 00:04:14,672
- Занадто багато, щоб обійти

60
00:04:14,755 --> 00:04:17,175
розповідати людям
як приготувати обід.

61
00:04:17,258 --> 00:04:19,468
Ви повинні вибрати
твої битви, мій друже.

62
00:06:01,903 --> 00:06:03,238
Це добре, дякую.

63
00:06:03,322 --> 00:06:05,240
- Не дуже.

64
00:06:05,323 --> 00:06:08,953
Наша поточна партія
не дуже добре.

65
00:06:09,037 --> 00:06:11,038
- Я подорожував
і не пив хорошого вина,

66
00:06:11,122 --> 00:06:12,790
так що це добре.

67
00:06:12,873 --> 00:06:14,583
- Як проходили ваші подорожі?

68
00:06:14,667 --> 00:06:17,002
Ми хотіли б почути
докладніше про них.

69
00:06:17,087 --> 00:06:18,545
- Вони були хороші, дякую.

70
00:06:18,628 --> 00:06:20,005
- Ви впевнені?

71
00:06:20,088 --> 00:06:22,258
Ви схудли;
have you been eating enough?

72
00:06:22,342 --> 00:06:25,093
- Гм...
Раніше я їв занадто багато.

73
00:06:25,177 --> 00:06:26,428
- Ні, ти не зробив,

74
00:06:26,512 --> 00:06:28,890
ти виглядала здоровою
коли я побачив тебе,

75
00:06:28,973 --> 00:06:29,765
Сподіваюся, ти все ще...

76
00:06:29,848 --> 00:06:32,227
- Elli, he said he was good.

77
00:06:39,775 --> 00:06:41,152
- Мені подобається твоя борода.

78
00:06:41,235 --> 00:06:42,737
дякую

79
00:06:48,993 --> 00:06:51,953
- Як ти впорався
спати надворі?

80
00:06:52,037 --> 00:06:53,957
- Зараз мені це краще вдається.

81
00:06:54,040 --> 00:06:55,750
Я досвідчений
при виготовленні намету,

82
00:06:55,833 --> 00:06:59,253
and I've also learned how
to strip bark for dry wood.

83
00:06:59,337 --> 00:07:00,505
Філіп мій друг.

84
00:07:00,588 --> 00:07:01,630
- У тебе є друг?

85
00:07:01,713 --> 00:07:03,215
- Yesterday, my Rabbi said

86
00:07:03,298 --> 00:07:05,300
that every time we pray to God,

87
00:07:05,383 --> 00:07:08,137
ми повинні запитати Його
щоб простити нам наші борги.

88
00:07:08,220 --> 00:07:12,225
І...
Я визнаю, що я...

89
00:07:12,308 --> 00:07:14,018
у великому боргу перед тобою.

90
00:07:16,270 --> 00:07:18,857
- Матвій,
ти не винен нам грошей...

91
00:07:18,940 --> 00:07:20,525
- Борг не суттєвий.

92
00:07:22,360 --> 00:07:24,362
Я зробив тобі боляче...

93
00:07:24,445 --> 00:07:26,697
і я завдаю болю нашій спільноті.

94
00:07:26,780 --> 00:07:27,865
І мій рабин також сказав

95
00:07:27,948 --> 00:07:30,577
що перед тим, як ми принесемо жертву
на вівтарі,

96
00:07:30,660 --> 00:07:32,995
якщо ми знаємо брата
має правопорушення проти нас,

97
00:07:33,078 --> 00:07:35,498
ми повинні піти
жертва там

98
00:07:35,582 --> 00:07:36,957
і йди мирись.

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,877
Звичайно, тільки священики
покласти дари до вівтаря,

100
00:07:39,960 --> 00:07:41,587
і ти мені не брат,

101
00:07:41,670 --> 00:07:45,132
але цей приклад є
багато в чому метафора,

102
00:07:45,215 --> 00:07:46,675
яку я вивчаю...

103
00:07:46,758 --> 00:07:48,177
- Так, Метью, ми розуміємо.

104
00:07:48,260 --> 00:07:49,262
Йди далі.

105
00:07:49,345 --> 00:07:53,892
— Ніколи не розумів
чому я був таким <i>іншим</i>

106
00:07:53,975 --> 00:07:56,727
від усіх інших.

107
00:07:56,810 --> 00:07:58,687
Я просто хотів
комфортне життя.

108
00:07:58,770 --> 00:08:00,565
— Ти хотів бути кращим
ніж усі.

109
00:08:00,648 --> 00:08:01,648
- Алфей...

110
00:08:01,690 --> 00:08:05,862
- Ні, ви маєте рацію.

111
00:08:05,945 --> 00:08:10,575
А я любив достаток
через це.

112
00:08:10,658 --> 00:08:12,618
Мені було зручно
за ґратами в будці

113
00:08:12,702 --> 00:08:15,120
та озброєний супровід.

114
00:08:15,203 --> 00:08:16,997
За золотими дверима.

115
00:08:17,080 --> 00:08:19,667
Весь час, поки ти був
зневажали в синагозі.

116
00:08:19,750 --> 00:08:23,880
Ви втратили свою репутацію
і друзів.

117
00:08:23,963 --> 00:08:25,047
Я ганьбив нашу сім'ю.

118
00:08:28,717 --> 00:08:31,220
Я повернувся спиною до наших людей,

119
00:08:31,303 --> 00:08:32,930
<i>і я повірив
вибір, який я зробив</i>

120
00:08:33,013 --> 00:08:34,265
були кращими для мене

121
00:08:34,348 --> 00:08:37,477
і важливіше
ніж моя сім'я і віра.

122
00:08:40,897 --> 00:08:42,273
Це було егоїстично.

123
00:08:44,442 --> 00:08:45,442
Що неправильно.

124
00:08:45,525 --> 00:08:49,697
Тоді я цього не розумів,
але я зараз,

125
00:08:49,780 --> 00:08:50,948
і мені шкода.

126
00:08:51,032 --> 00:08:53,910
Я хотів би забрати назад
шкоду, яку я завдав тобі.

127
00:08:53,993 --> 00:08:55,202
я...

128
00:08:55,285 --> 00:08:57,830
- Добре, добре.

129
00:08:57,913 --> 00:08:59,998
Тсс... тсс.

130
00:09:01,125 --> 00:09:03,085
— Я щось шукатиму
Я можу зробити, щоб спокутувати.

131
00:09:03,168 --> 00:09:04,420
— Матвію, сідай.

132
00:09:04,503 --> 00:09:05,545
- Я б краще стояв.

133
00:09:05,630 --> 00:09:06,838
- Будь ласка.

134
00:09:06,922 --> 00:09:07,798
- Я не заслуговую на люб'язність...

135
00:09:07,882 --> 00:09:10,300
— Ти не один такий
хто повинен спокутувати.

136
00:09:21,687 --> 00:09:23,397
Ви голодні?

137
00:09:38,078 --> 00:09:40,413
Я втратив свій бізнес
через вас.

138
00:09:42,833 --> 00:09:45,210
І ти правий,

139
00:09:45,293 --> 00:09:49,923
ми втратили свою репутацію
і друзів.

140
00:09:50,007 --> 00:09:51,258
- Знаю.

141
00:09:52,552 --> 00:09:56,222
- Але я <i>не мав права</i>
відкинути тебе як свого сина.

142
00:09:58,182 --> 00:10:03,103
Бог повинен вразити мене
за те, що я тобі сказав.

143
00:10:03,187 --> 00:10:04,480
Мені було соромно!!

144
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
Ти можеш мене пробачити?

145
00:10:16,867 --> 00:10:18,618
Я лише погіршив ситуацію.

146
00:10:18,702 --> 00:10:21,497
Мені... вибачте.

147
00:10:21,580 --> 00:10:22,832
- <i>Ми</i> вибачте.

148
00:10:22,915 --> 00:10:25,417
- Але що...
Але що змінилося?

149
00:10:25,500 --> 00:10:26,418
Я згрішив...

150
00:10:26,502 --> 00:10:30,172
— Ми теж Його бачили, Метью.

151
00:10:30,255 --> 00:10:31,423
Ми чули Його проповідь.

152
00:10:31,507 --> 00:10:32,987
— Він — Учитель
ти слідкуєш?

153
00:10:33,050 --> 00:10:34,385
- Так, він покликав мене, і я...

154
00:10:34,468 --> 00:10:37,262
— Тоді ти вже спокутувався.

155
00:10:37,347 --> 00:10:39,807
Це були найбільш <i>правдиві</i> слова
Я коли-небудь чув.

156
00:10:39,890 --> 00:10:41,058
Деякі з них шокують.

157
00:10:41,142 --> 00:10:42,643
— Знаю, я все записав.

158
00:10:42,727 --> 00:10:44,187
- <i>Ти</i> Його писар?!!!

159
00:10:44,270 --> 00:10:45,062
- так.

160
00:10:45,145 --> 00:10:46,647
— Відкупишся
ім'я нашої родини.

161
00:10:46,730 --> 00:10:48,690
— Метью, Він тебе вибрав!

162
00:10:48,773 --> 00:10:50,693
– Досі не знаю чому.

163
00:11:11,880 --> 00:11:15,718
— Ви кажете, що завжди відчували
відрізняється від інших людей,

164
00:11:15,802 --> 00:11:18,303
і ти є.

165
00:11:18,387 --> 00:11:21,307
Вас відставили
за щось особливе.

166
00:11:24,518 --> 00:11:25,393
- Дякую.

167
00:11:25,477 --> 00:11:27,938
- Дякую, Еема.

168
00:11:28,022 --> 00:11:29,022
Скажіть це.

169
00:11:32,192 --> 00:11:33,193
- Скажи це.

170
00:11:36,738 --> 00:11:39,367
- Дякую...
Еема.

171
00:11:50,002 --> 00:11:52,128
- Алфей.

172
00:11:52,212 --> 00:11:54,548
- що?

173
00:11:54,632 --> 00:11:56,300
- Прости йому.

174
00:11:56,383 --> 00:11:57,383
- Я зробив.

175
00:11:57,468 --> 00:11:59,052
- Ні, не робив.

176
00:11:59,137 --> 00:12:00,512
Ви повинні це сказати.

177
00:12:16,695 --> 00:12:18,238
- Я прощаю тобі, синку.

178
00:12:21,533 --> 00:12:22,618
- Дякую.

179
00:12:22,702 --> 00:12:25,245
- Дякую, авва.

180
00:12:27,413 --> 00:12:29,167
- Дякую, авва.

181
00:12:36,840 --> 00:12:39,385
- Скільки ти в Капернаумі?

182
00:12:39,468 --> 00:12:41,220
- Я не знаю.

183
00:12:41,303 --> 00:12:43,680
Але я обіцяю загладити провину
поки я тут.

184
00:12:43,763 --> 00:12:44,763
- Ви маєте.

185
00:12:44,807 --> 00:12:46,225
- Ага!

186
00:12:46,308 --> 00:12:47,308
Зачекай прямо тут.

187
00:12:56,860 --> 00:12:59,988
Я радий, що не зробив
викинь це.

188
00:13:00,072 --> 00:13:01,615
— Я ніколи не буду жити
знову в тому домі.

189
00:13:01,698 --> 00:13:02,825
- І що?

190
00:13:02,908 --> 00:13:04,202
Віддай це.

191
00:13:04,285 --> 00:13:05,743
Зірвіть його.

192
00:13:05,828 --> 00:13:07,120
Спаліть, якщо хочете.

193
00:13:09,832 --> 00:13:11,625
- Навіщо мені це робити?

194
00:13:11,708 --> 00:13:13,188
— Щось знайдеш
робити з цим.

195
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
До того часу...

196
00:13:17,338 --> 00:13:19,132
можна взяти будь-який поверх
в будинку.

197
00:13:24,722 --> 00:13:25,805
<i>Приходь.</i>

198
00:13:27,098 --> 00:13:30,435
<i>Якого кольору
тобі це схоже?!</i>

199
00:13:30,518 --> 00:13:32,647
<i>І ти!</i>

200
00:13:32,730 --> 00:13:34,815
<i>Це повинно бути
так виглядати?!</i>

201
00:13:34,898 --> 00:13:36,858
<i>Випий!</i>

202
00:13:36,942 --> 00:13:38,068
<i>ВИПИЙТЕ!!!</i>

203
00:13:39,820 --> 00:13:40,905
- Бюрократи.

204
00:13:45,617 --> 00:13:47,537
Квінт!

205
00:13:47,620 --> 00:13:50,122
Мій старий друг.

206
00:13:50,205 --> 00:13:51,373
Ви зайняті?

207
00:13:51,457 --> 00:13:54,627
- Полагодити... воду!

208
00:13:54,710 --> 00:13:56,587
<i>Виправте воду, Октавіус!</i>

209
00:13:56,670 --> 00:13:58,189
Якщо я побачу ще одну краплю
стічних вод у моїй воді,

210
00:13:58,213 --> 00:14:00,007
Я особисто
втопити тебе в ньому!

211
00:14:00,090 --> 00:14:02,718
Тож допоможіть мені, Аполлон, Октавій,

212
00:14:02,802 --> 00:14:04,595
ви будете полоскати горло нечистотами.

213
00:14:04,678 --> 00:14:05,720
- Яскравий.

214
00:14:05,803 --> 00:14:07,263
Я думаю... Я думаю, що він це розуміє.

215
00:14:07,347 --> 00:14:08,932
Ви зрозуміли, правда?

216
00:14:09,015 --> 00:14:12,853
Він втопить тебе в,
гм... ну, ти знаєш.

217
00:14:12,937 --> 00:14:16,398
<i>Я знайду пролом...</i>

218
00:14:16,482 --> 00:14:17,315
домінус.

219
00:14:17,398 --> 00:14:20,027
— Я буду наглядати
проект, претор.

220
00:14:20,110 --> 00:14:22,528
- Ви це зробите.

221
00:14:22,613 --> 00:14:23,530
Коричнева вода робить вас глухими?

222
00:14:23,613 --> 00:14:25,073
Іди!
Зроби це зараз!

223
00:14:29,160 --> 00:14:30,263
Ви можете спостерігати за талантом
залишають свої тіла

224
00:14:30,287 --> 00:14:31,367
коли вони прибули з Риму.

225
00:14:31,413 --> 00:14:32,497
За ним можна стежити за часом.

226
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
- Гарна допомога.

227
00:14:35,042 --> 00:14:37,043
— Це ці люди!

228
00:14:37,127 --> 00:14:38,503
Ця земля.

229
00:14:38,587 --> 00:14:40,797
Це мене змусить
зробити щось кардинальне.

230
00:14:40,880 --> 00:14:42,883
- Робота?

231
00:14:42,967 --> 00:14:44,593
- Я здатний на все.

232
00:14:44,677 --> 00:14:45,677
Слава Цезарю.

233
00:14:48,138 --> 00:14:51,350
зараз...

234
00:14:51,433 --> 00:14:53,768
що ти хочеш

235
00:14:53,852 --> 00:14:55,395
- Так, преторе.

236
00:14:55,478 --> 00:14:57,397
Відразу за західною
периметр міста,

237
00:14:57,480 --> 00:14:59,107
виник табір.

238
00:14:59,190 --> 00:15:01,027
— Тож відправте їх у дорогу.

239
00:15:01,110 --> 00:15:03,487
<i>Вони паломники, dominus.</i>

240
00:15:03,570 --> 00:15:04,988
- Паломники до чого?

241
00:15:05,072 --> 00:15:06,323
- Кому.

242
00:15:06,407 --> 00:15:08,992
<i>Ісус із Назарету.</i>

243
00:15:10,452 --> 00:15:12,663
– Він виголосив проповідь
на плато Коразім.

244
00:15:12,747 --> 00:15:13,747
- СТІЙ.

245
00:15:15,082 --> 00:15:17,042
Він доставив це?

246
00:15:17,125 --> 00:15:18,502
Ти просто зараз мені кажеш?

247
00:15:18,585 --> 00:15:20,337
- А потім будує хатину.

248
00:15:20,420 --> 00:15:22,798
А тепер Він справляє нужду.

249
00:15:22,882 --> 00:15:24,758
Квінт, ані Гай,
ні себе

250
00:15:24,842 --> 00:15:26,468
мати стільки годин на день.

251
00:15:26,552 --> 00:15:29,012
- Не говори за чоловіків
в моїй команді.

252
00:15:29,095 --> 00:15:30,847
Будь ласка

253
00:15:30,930 --> 00:15:33,308
Це трохи відчувається
більш <i>значний</i>

254
00:15:33,392 --> 00:15:36,228
ніж справляти нужду.

255
00:15:36,312 --> 00:15:40,440
Гай, що було сказано?

256
00:15:40,523 --> 00:15:43,818
- Це звучало як
будь-яка інша проповідь, dominus.

257
00:15:43,902 --> 00:15:46,322
- Це те, що ви чули,
Когорти?

258
00:15:46,405 --> 00:15:47,698
Якась стара проповідь?

259
00:15:47,782 --> 00:15:50,825
- Ну, а тепер,
Я стільки не чув.

260
00:15:50,908 --> 00:15:53,245
Давайте подивимось...

261
00:15:53,328 --> 00:15:56,582
довгі інструкції
про що це було?

262
00:15:56,665 --> 00:15:58,500
Щось про копита тварин?

263
00:15:58,583 --> 00:15:59,811
Завжди читайте справа наліво.

264
00:15:59,835 --> 00:16:00,752
Єврейські речі.

265
00:16:00,835 --> 00:16:02,045
<i>Якби це було так нудно,</i>

266
00:16:02,128 --> 00:16:03,797
чому вони не залишилися
на плато?

267
00:16:04,965 --> 00:16:06,425
Ісус привів їх сюди?

268
00:16:06,508 --> 00:16:07,550
- Ні, домінус.

269
00:16:07,633 --> 00:16:09,803
Ніхто не знає, де Ісус...

270
00:16:09,887 --> 00:16:12,723
але багато Його послідовників
проживати в місті.

271
00:16:12,807 --> 00:16:14,642
- Був наш колишній
там збирач податків?

272
00:16:14,725 --> 00:16:15,767
- Метью?

273
00:16:15,850 --> 00:16:16,852
так

274
00:16:18,437 --> 00:16:19,437
- Ну, а кого це взагалі хвилює?

275
00:16:19,480 --> 00:16:21,190
Просто позбутися їх.

276
00:16:21,273 --> 00:16:22,273
- Домінус?

277
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
- Пакуй їх.

278
00:16:23,442 --> 00:16:24,693
Змусити їх геть!

279
00:16:24,777 --> 00:16:26,820
Ми все ще Рим!

280
00:16:29,365 --> 00:16:33,285
- Або... ви могли б
перетворити їх на дохід.

281
00:16:38,873 --> 00:16:40,417
- як?

282
00:16:40,500 --> 00:16:42,878
- Перекроїти межу міста

283
00:16:42,962 --> 00:16:44,922
щоб охопити сквотерів.

284
00:16:46,757 --> 00:16:48,717
Зараз їх немає
на нашому переписі.

285
00:16:48,800 --> 00:16:51,262
— Тим краще для вас.

286
00:16:51,345 --> 00:16:53,680
Вони не платять податки
звідки б вони не прийшли,

287
00:16:53,763 --> 00:16:55,515
тобто інші претори...

288
00:16:55,598 --> 00:16:58,352
- Бухгалтери не працюють, я розумію.

289
00:16:58,435 --> 00:17:00,520
— Паломники були
мирно до цього моменту.

290
00:17:00,603 --> 00:17:04,148
Я не можу сказати, як вони будуть
відповісти на оподаткування.

291
00:17:05,567 --> 00:17:07,568
— Тобі краще трохи відпочити
потім, Гай.

292
00:17:07,652 --> 00:17:09,004
Мій план — перемалювати
лінії міста,

293
00:17:09,028 --> 00:17:11,323
і швидко перемалювати їх.

294
00:17:11,407 --> 00:17:14,493
Ми відстаємо від цього місяця, тсс.

295
00:17:14,577 --> 00:17:16,120
- Ось він.

296
00:17:16,203 --> 00:17:17,997
Це хороший план, Квінте.

297
00:17:18,080 --> 00:17:20,915
але...

298
00:17:20,998 --> 00:17:21,998
як ви виконуєте це,

299
00:17:22,042 --> 00:17:23,960
ви можете розглянути
твоє майбутнє.

300
00:17:24,043 --> 00:17:25,753
- Моє майбутнє?

301
00:17:25,837 --> 00:17:27,005
Не будь скромним.

302
00:17:27,088 --> 00:17:28,132
- Як ви добре знаєте,

303
00:17:28,215 --> 00:17:33,553
імперія завжди
дбає про порядок.

304
00:17:33,637 --> 00:17:35,222
— Звичайно.

305
00:17:35,305 --> 00:17:38,350
— Губернатори під
підвищення тиску

306
00:17:38,433 --> 00:17:41,853
<i>не</i> використовувати силу
на громадянство.

307
00:17:41,937 --> 00:17:43,772
- Тиск з боку Цезаря?

308
00:17:43,855 --> 00:17:44,857
Град.

309
00:17:49,193 --> 00:17:50,778
добре.

310
00:17:50,862 --> 00:17:53,157
Гай, мені потрібно, щоб ти виконав свою роботу

311
00:17:53,240 --> 00:17:55,742
не залишаючи слідів.

312
00:17:58,370 --> 00:18:00,038
– Я буду інструктувати
чоловіки, dominus.

313
00:18:10,757 --> 00:18:12,843
— А ви, когорти?

314
00:18:12,927 --> 00:18:14,512
Ви скоро поїдете далі?

315
00:18:14,595 --> 00:18:16,888
- Так, я буду головою
незабаром до Єрусалиму.

316
00:18:18,223 --> 00:18:19,348
Чудове місце.

317
00:18:19,432 --> 00:18:20,933
- Я повинен відвідати Пілата.

318
00:18:23,770 --> 00:18:25,313
Так багато, щоб наздогнати.

319
00:18:28,067 --> 00:18:29,233
- Чудово.

320
00:18:32,653 --> 00:18:34,657
- Еема, а якщо ти
пошила мішечок

321
00:18:34,740 --> 00:18:36,115
на внутрішній стороні наших поясів?

322
00:18:36,200 --> 00:18:37,283
Це може бути для родзинок,

323
00:18:37,367 --> 00:18:38,493
як для екстреної заначки.

324
00:18:38,577 --> 00:18:39,578
— Я провів стільки ночей

325
00:18:39,662 --> 00:18:41,747
мріють про тих
маленькі квадрати, Еема.

326
00:18:41,830 --> 00:18:42,910
Ваші ті з корицею та інжиром.

327
00:18:43,998 --> 00:18:46,418
- Я вас, хлопці, завантажу
як в'ючні мули.

328
00:18:46,502 --> 00:18:48,670
Голодувати не залишишся
знову в дорозі.

329
00:18:48,753 --> 00:18:50,380
Ти, ти, ти.

330
00:18:52,382 --> 00:18:53,383
- Томас...

331
00:18:55,760 --> 00:18:57,345
скуштуйте це.

332
00:18:58,888 --> 00:19:00,265
- Що таке?

333
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
- Ви думаєте
Я б тебе отруїв?

334
00:19:06,438 --> 00:19:07,230
- Оливкова олія.

335
00:19:07,313 --> 00:19:08,398
- Давай.

336
00:19:15,822 --> 00:19:17,073
- Справді добре.

337
00:19:17,157 --> 00:19:18,867
— І він знає
багато про смак,

338
00:19:18,950 --> 00:19:20,202
з винного бізнесу!

339
00:19:20,285 --> 00:19:21,804
— Ну, в чому сенс
всього цього?

340
00:19:21,828 --> 00:19:23,788
- Я зробив це!

341
00:19:23,872 --> 00:19:28,043
Я обміняв одного з хлопців
на причалі для невеликої преси.

342
00:19:28,127 --> 00:19:30,587
Я можу тільки зробити
кілька флаконів одночасно.

343
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
- Для чого?

344
00:19:31,713 --> 00:19:33,340
— Це церемоніальний прес.

345
00:19:33,423 --> 00:19:35,842
Але це теж смачно.

346
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
- Ваш авва
<i>дуже</i> добре виготовляє олію.

347
00:19:38,678 --> 00:19:40,222
- Я люблю це робити.

348
00:19:40,305 --> 00:19:41,557
Нікого не залишилося!

349
00:19:41,640 --> 00:19:43,392
- Думаю, я збираюся
попроси Раму вийти за мене заміж.

350
00:19:48,355 --> 00:19:49,480
- Я знав це!

351
00:19:49,565 --> 00:19:51,107
Ось ми йдемо,

352
00:19:53,277 --> 00:19:54,671
- Ти збираєшся
стати хорошим чоловіком.

353
00:19:54,695 --> 00:19:55,737
- Гей, я б одружився з тобою.

354
00:19:55,820 --> 00:19:58,365
- Робіть ваші батьки
знають один одного?

355
00:19:58,448 --> 00:19:59,490
- Мій батько помер.

356
00:19:59,575 --> 00:20:01,033
- Мені прикро це чути.

357
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
- Хай спочиває з миром.

358
00:20:02,327 --> 00:20:04,120
Є старший брат?

359
00:20:04,203 --> 00:20:05,372
немає

360
00:20:05,455 --> 00:20:06,455
— Тоді хто може організувати?

361
00:20:06,498 --> 00:20:08,583
– Її батько в курсі
моїх намірів.

362
00:20:08,667 --> 00:20:09,667
— Це не нечуване.

363
00:20:09,710 --> 00:20:11,002
Самсон вибрав собі дружину.

364
00:20:11,085 --> 00:20:12,878
- Не зовсім так
<i>модель </i>ізраїльтянин.

365
00:20:12,963 --> 00:20:14,088
- Девід вибрав Ебігейл.

366
00:20:14,172 --> 00:20:15,715
— Теж не найкращий приклад.

367
00:20:15,798 --> 00:20:17,968
— Хлопці, дайте чоловікові шанс.

368
00:20:21,137 --> 00:20:23,432
- Ви говорили з
ваш рабин про це?

369
00:20:23,515 --> 00:20:24,683
- Наступного разу, коли я побачу Його,

370
00:20:24,767 --> 00:20:26,268
Поділюся своїми намірами.

371
00:20:28,270 --> 00:20:30,980
Я обшукав своє серце
і я знаю, що це правильно.

372
00:20:32,273 --> 00:20:33,817
Ісус змусить це працювати.

373
00:21:03,388 --> 00:21:06,015
- Ти будеш тут?
весь час, коли я це роблю?

374
00:21:08,393 --> 00:21:09,812
- так.

375
00:21:11,270 --> 00:21:12,355
- Добре.

376
00:21:20,822 --> 00:21:21,948
- Хлопці?!

377
00:21:23,325 --> 00:21:25,285
<i>- Вибачте.
- Вибачте.</i>

378
00:21:26,370 --> 00:21:27,953
- Ви їх навчили.

379
00:21:28,038 --> 00:21:31,458
- Ну, ваша кулінарія
є потужним стимулом.

380
00:21:31,542 --> 00:21:32,417
Якщо вони хочуть їсти,

381
00:21:32,500 --> 00:21:34,837
вони залишаться
у своїй кімнаті тихо.

382
00:21:37,755 --> 00:21:38,882
<i>Добре, зараз ми тихо.</i>

383
00:21:38,965 --> 00:21:39,965
<i>Вибачте.</i>

384
00:21:41,175 --> 00:21:42,802
— Не набриднуть?

385
00:21:42,885 --> 00:21:45,638
— Ну, в обох є
так багато вчитися.

386
00:21:45,722 --> 00:21:48,683
А ви ні?

387
00:21:48,767 --> 00:21:50,643
- Звичайно, хочу.

388
00:21:50,727 --> 00:21:53,730
Але, знаєте,
Я думаю, ти міг би мені допомогти.

389
00:21:53,813 --> 00:21:54,647
справді?

390
00:21:54,732 --> 00:21:55,732
- Так, так, так.

391
00:21:55,773 --> 00:21:58,902
Давайте...
давайте вивчати.

392
00:21:58,985 --> 00:22:01,278
Давай, так.

393
00:22:02,530 --> 00:22:03,530
- Мені є чому навчитися.

394
00:22:26,930 --> 00:22:29,015
- Ви!
Це ферментована рідина?

395
00:22:29,098 --> 00:22:31,017
- Що, <i>це?</i>

396
00:22:31,100 --> 00:22:33,478
- Заборонено вино на державній території.

397
00:22:33,562 --> 00:22:35,480
Тільки в приватному
будинок або шинок.

398
00:22:35,563 --> 00:22:37,440
- Це <i></i> мій дім.

399
00:22:37,523 --> 00:22:38,733
- Примі?

400
00:22:38,817 --> 00:22:39,818
- Нехай вони мають.

401
00:22:43,530 --> 00:22:46,908
Тому він повинен зануритися всередину,
випити і повернутися?

402
00:22:46,992 --> 00:22:50,620
Яка б це різниця?

403
00:22:50,703 --> 00:22:51,872
— Так, примі.

404
00:22:53,832 --> 00:22:55,750
<i>Як справи
перекроїти межі міста</i>

405
00:22:55,833 --> 00:22:57,627
коли вони продовжують прибувати
в такій кількості?

406
00:22:57,710 --> 00:22:58,979
Тобі доведеться це зробити
знову і знову

407
00:22:59,003 --> 00:23:00,047
щоб охопити їх усіх.

408
00:23:03,133 --> 00:23:04,133
Гай?

409
00:23:05,760 --> 00:23:09,138
— Чув, Юліюсе.

410
00:23:09,222 --> 00:23:10,598
Думаю, сьогодні мій час

411
00:23:10,682 --> 00:23:12,058
було б краще витратити в іншому місці.

412
00:23:14,185 --> 00:23:16,438
Ви закінчите
вечірні обходи,

413
00:23:16,522 --> 00:23:20,442
дотримуватись протоколу... <i>терпляче</i>...

414
00:23:20,525 --> 00:23:22,193
І дайте мені повний звіт
вранці.

415
00:25:10,177 --> 00:25:11,177
<i>Щось втратили?</i>

416
00:25:12,428 --> 00:25:14,555
Тссс

417
00:25:31,657 --> 00:25:33,533
- Що ти хочеш?

418
00:25:33,617 --> 00:25:34,993
— Я просто полюю.

419
00:25:41,207 --> 00:25:42,542
- Полювання на що?

420
00:25:44,920 --> 00:25:46,295
- Ти був позаду
змова на вбивство

421
00:25:46,378 --> 00:25:48,632
римський магістрат
в Єрусалимі.

422
00:25:48,715 --> 00:25:51,467
— І ти там був
в пустелі,

423
00:25:51,550 --> 00:25:53,010
біля воріт міста.

424
00:25:55,805 --> 00:25:57,265
Чому ти дозволив мені
потрапити в Єрусалим

425
00:25:57,348 --> 00:25:59,850
в першу чергу?

426
00:25:59,935 --> 00:26:01,812
- Ви знаєте відповідь на це питання.

427
00:26:01,895 --> 00:26:04,438
- Ти так думав
достатньо добре, щоб зупинити мене.

428
00:26:04,522 --> 00:26:05,732
- Мені сподобалися мої шанси.

429
00:26:09,360 --> 00:26:10,612
Але ми ніколи не дізнаємося.

430
00:26:13,365 --> 00:26:18,828
Щось... несподіване
сталося.

431
00:26:18,912 --> 00:26:19,912
- Диво.

432
00:26:19,997 --> 00:26:21,623
- Так, якщо ти так кажеш.

433
00:26:27,878 --> 00:26:32,717
Хто він, Саймон?

434
00:26:32,800 --> 00:26:35,387
Розслабся, фанат,

435
00:26:35,470 --> 00:26:37,638
чи ким би ти зараз був.

436
00:26:37,722 --> 00:26:45,313
Мені просто... цікаво
щоб побачити, що буде далі.

437
00:26:47,482 --> 00:26:54,280
— Тож... якщо поверну
і піти прямо зараз,

438
00:26:54,363 --> 00:26:56,032
ножа не приставиш
в моїй спині?

439
00:26:56,115 --> 00:26:58,033
- Я міг зробити це будь-де.

440
00:26:58,117 --> 00:26:59,743
- Звідки ти знаєш
я тебе не вб'ю?

441
00:26:59,827 --> 00:27:00,745
- Тому що твій кинджал

442
00:27:00,828 --> 00:27:02,955
знаходиться внизу
річки Йордан,

443
00:27:03,038 --> 00:27:05,750
саме там, де Він його кинув.

444
00:27:05,833 --> 00:27:07,127
Отже, ось що.

445
00:27:09,003 --> 00:27:10,505
Це залишає вас
але беззахисний,

446
00:27:10,588 --> 00:27:13,048
і це погано для вас.

447
00:27:13,132 --> 00:27:14,133
- Але ти щойно сказав...

448
00:27:14,217 --> 00:27:17,220
- Я за тобою не гнався
сюди, Саймон.

449
00:27:17,303 --> 00:27:19,513
Ви залишили деякі дуже
небезпечні люди в біді.

450
00:27:22,225 --> 00:27:23,308
- Наказ тут?

451
00:27:23,393 --> 00:27:24,602
Ви здивовані?

452
00:27:29,940 --> 00:27:30,983
- Вони не кинуть.

453
00:27:31,067 --> 00:27:35,030
— Тоді один із нас
повинен <i>зробити </i>їх.

454
00:27:35,113 --> 00:27:36,613
- Я покидаю Капернаум
на деякий час.

455
00:27:36,698 --> 00:27:38,867
— Їм краще слідувати.

456
00:27:38,950 --> 00:27:40,035
Якщо вони залишаться в Капернаумі,

457
00:27:40,118 --> 00:27:42,912
Я буду змушений
щоб прибрати свій безлад.

458
00:27:42,995 --> 00:27:45,415
Не може мати фанатів
в римському місті.

459
00:27:45,498 --> 00:27:46,917
— За мною прийдуть інші.

460
00:27:47,000 --> 00:27:48,710
- Тепер ти розумієш.

461
00:27:51,838 --> 00:27:54,007
хто знає

462
00:27:54,090 --> 00:27:57,885
Можливо, вони побачать вашого Месію
і повірити.

463
00:28:02,098 --> 00:28:03,098
що?

464
00:28:03,140 --> 00:28:04,517
— Ми завзяті, чувак.

465
00:28:07,062 --> 00:28:08,897
- Тоді що ти робиш
на даху,

466
00:28:08,980 --> 00:28:10,357
балакати з римлянином?

467
00:28:14,777 --> 00:28:18,030
Вибач, Саймон.

468
00:28:19,865 --> 00:28:21,325
Ви <i>були</i> фанатом.

469
00:28:23,160 --> 00:28:26,038
Тепер ти зрадник.

470
00:28:26,122 --> 00:28:27,665
І вони не зупиняться.

471
00:28:45,475 --> 00:28:47,852
- Не можу повірити
Я повернувся до тебе.

472
00:28:47,935 --> 00:28:52,148
- Ось я...
де я завжди буду.

473
00:29:00,657 --> 00:29:04,077
- Коли тебе не було цього разу,

474
00:29:04,160 --> 00:29:08,873
У мене були моменти відчуття...

475
00:29:08,957 --> 00:29:09,957
- Що відчуваєш?

476
00:29:12,585 --> 00:29:16,130
Загублений...

477
00:29:16,213 --> 00:29:20,092
Я не знаю, як їх назвати.

478
00:29:20,177 --> 00:29:23,763
- Що вони відчували?

479
00:29:23,847 --> 00:29:26,808
- Я розсердився...

480
00:29:26,892 --> 00:29:28,142
сумно...

481
00:29:28,225 --> 00:29:29,977
кохання

482
00:29:30,060 --> 00:29:34,065
Ти знаєш, що я з Ісусом.

483
00:29:34,148 --> 00:29:36,775
Ми обидва.

484
00:29:36,860 --> 00:29:39,737
Ви пам'ятаєте
що він тобі сказав?

485
00:29:39,820 --> 00:29:42,948
- Я завжди це пам'ятаю.

486
00:29:43,032 --> 00:29:46,618
Це те, що мене захоплює
через дні.

487
00:29:46,702 --> 00:29:48,788
- Він вас бачить.

488
00:29:48,872 --> 00:29:51,498
- Знаю.

489
00:29:51,582 --> 00:29:55,378
Я думаю про той момент
так часто.

490
00:29:55,462 --> 00:29:59,298
Але іноді в пам'яті,

491
00:29:59,382 --> 00:30:04,095
Я забуваю що
Його обличчя схоже на.

492
00:30:04,178 --> 00:30:06,848
- Що ви маєте на увазі?

493
00:30:06,932 --> 00:30:09,642
- Ти ніколи не був
відділений від когось

494
00:30:09,725 --> 00:30:15,190
і ти не можеш пригадати
їх обличчя через деякий час.

495
00:30:15,273 --> 00:30:17,983
- Ти забув <i>моє </i>обличчя?

496
00:30:20,027 --> 00:30:20,945
- що?

497
00:30:21,028 --> 00:30:23,532
- Ні, я не забуваю твоє обличчя.

498
00:30:27,327 --> 00:30:30,705
Зараз усе так добре.

499
00:30:30,788 --> 00:30:32,040
- Так.

500
00:30:32,123 --> 00:30:34,083
Ми просто повинні витратити
більше часу разом.

501
00:30:37,170 --> 00:30:41,925
- Знаєш, я думаю, Ісус
має тут роботу.

502
00:30:42,008 --> 00:30:45,470
І я думав
про нашу сім'ю.

503
00:30:47,472 --> 00:30:50,725
- Ну, Еема здорова
а мої брати ловлять рибу...

504
00:30:50,808 --> 00:30:53,060
- Ні, ні, ні, ні...

505
00:30:53,143 --> 00:30:55,438
<i>наша</i> сім'я.

506
00:31:01,818 --> 00:31:02,945
Настав час.

507
00:31:14,498 --> 00:31:16,542
— Нам справді бракує їжі.

508
00:31:16,625 --> 00:31:18,043
<i>І гроші.</i>

509
00:31:18,127 --> 00:31:20,922
- Нас переселять
Метью вдома до ерев шабату.

510
00:31:21,005 --> 00:31:22,048
<i>Колишній</i> будинок.

511
00:31:22,132 --> 00:31:23,943
Він ділиться всіма подробицями
сьогодні з хлопцями.

512
00:31:23,967 --> 00:31:25,427
- Де Матвій?
збираєшся залишитися?

513
00:31:25,510 --> 00:31:27,303
— Сподіваюся, з його родиною.

514
00:31:27,387 --> 00:31:28,972
Він хоче почати все заново.

515
00:31:29,055 --> 00:31:30,682
— Ви б зрозуміли
все про це.

516
00:31:33,517 --> 00:31:35,687
- У всякому разі, без їжі,

517
00:31:35,770 --> 00:31:36,812
нам буде менше носити.

518
00:31:36,895 --> 00:31:39,773
- Але ми є
все ще мало грошей.

519
00:31:39,857 --> 00:31:42,235
Ну, можливо, ви могли б...

520
00:31:42,318 --> 00:31:43,987
продати деякі свої коштовності?

521
00:31:46,530 --> 00:31:49,742
- Це те...
це все дуже особисте.

522
00:31:49,825 --> 00:31:50,910
- Кожен шматочок?

523
00:31:50,993 --> 00:31:52,828
— Я сказав «усі».

524
00:31:56,373 --> 00:31:59,293
- Кожен з нас здався
деякі з нашого особистого життя

525
00:31:59,377 --> 00:32:00,628
слідувати за Ісусом.

526
00:32:00,712 --> 00:32:02,172
— Я відмовився від імені.

527
00:32:02,255 --> 00:32:05,633
- Але кожен з нас так багато отримав.

528
00:32:05,717 --> 00:32:08,720
Томас каже Зеведей
зараз робить оливкову олію;

529
00:32:08,803 --> 00:32:11,680
що, можливо, ми могли б взяти участь
щоб перетворити це на бізнес.

530
00:32:11,763 --> 00:32:13,933
— Цікаво, чи можна було б його продати
як миропомазання.

531
00:32:14,017 --> 00:32:15,893
- Миропомазання
дуже специфічний.

532
00:32:15,977 --> 00:32:17,853
Це викладено
в книгах Мойсея.

533
00:32:17,937 --> 00:32:19,647
— Це не просто оливкова олія?

534
00:32:19,730 --> 00:32:21,148
Зачекайте, ви пройшли через Мойсея?

535
00:32:21,232 --> 00:32:22,650
- Ви говорили з Томасом?

536
00:32:22,733 --> 00:32:27,238
Це масло,

537
00:32:27,322 --> 00:32:28,657
зі змішаними спеціями.

538
00:32:28,740 --> 00:32:30,533
Ми їх використовуємо
в деяких наших винах...

539
00:32:30,617 --> 00:32:34,912
кориця, касія,
і деякі інші речі.

540
00:32:34,995 --> 00:32:36,056
Ми купували б у
тих самих продавців

541
00:32:36,080 --> 00:32:37,332
як священики.

542
00:32:37,415 --> 00:32:39,167
- Томас знав би
як їх отримати.

543
00:32:39,250 --> 00:32:41,377
<i>Думаю, Томас має
інші речі в його голові.</i>

544
00:32:41,460 --> 00:32:43,170
– Міністерство<i>вимагає</i>.

545
00:32:43,253 --> 00:32:45,213
— Не зрозумійте неправильно, Рама.

546
00:32:45,297 --> 00:32:47,967
Томас є
<i>дуже</i> відданий студент.

547
00:32:48,050 --> 00:32:49,593
— І працьовитий.

548
00:32:49,677 --> 00:32:54,015
- Так, Томас
<i>дуже </i>працівник.

549
00:32:54,098 --> 00:32:56,183
І розумний.

550
00:32:56,267 --> 00:32:59,020
І дуже відданий.

551
00:32:59,103 --> 00:33:00,813
Можливо, трохи відволікся.

552
00:33:00,897 --> 00:33:02,315
- Що ти кажеш, Тамаро?

553
00:33:02,398 --> 00:33:04,084
- Добре, давайте всі
припини танцювати навколо цього

554
00:33:04,108 --> 00:33:05,777
і називай це як є.

555
00:33:05,860 --> 00:33:07,028
- Дякую.

556
00:33:07,112 --> 00:33:08,780
- Його відданість вам
було очевидно

557
00:33:08,863 --> 00:33:10,865
момент, коли я побачив вас обох
на весіллі.

558
00:33:10,948 --> 00:33:13,117
Я був <i>дуже</i> напружений
на тому весіллі.

559
00:33:13,200 --> 00:33:15,453
– Це не було «стурбовано».
для вашого стресу" вигляд.

560
00:33:15,537 --> 00:33:16,453
Так було, але...

561
00:33:16,537 --> 00:33:18,413
- Ви закохані
з ним, Рама.

562
00:33:21,542 --> 00:33:25,170
Це... не так це працює
з нашими людьми.

563
00:33:25,253 --> 00:33:29,008
Гм, ти неєвреїн, тож можливо
ти не розумієш, але...

564
00:33:29,092 --> 00:33:33,095
любов походить від шлюбу.

565
00:33:33,178 --> 00:33:36,515
- Євреї, язичники, любов є любов.

566
00:33:36,598 --> 00:33:37,767
- За нашою традицією,

567
00:33:37,850 --> 00:33:39,477
укладаються шлюби
батьками,

568
00:33:39,560 --> 00:33:40,687
це все, що вона каже.

569
00:33:42,730 --> 00:33:44,107
Звідки ти родом, люди...

570
00:33:44,190 --> 00:33:47,110
— Краще б не казав
звідки я

571
00:33:47,193 --> 00:33:48,527
якщо це нормально.

572
00:33:50,863 --> 00:33:51,988
— Звичайно.

573
00:33:57,370 --> 00:34:00,748
Почуття Томаса до вас
прості як день.

574
00:34:00,832 --> 00:34:02,458
<i>Дуже очевидно.</i>

575
00:34:02,542 --> 00:34:06,212
І...
з того, що ми чули,

576
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
він може цього захотіти
незабаром зробити це постійним.

577
00:34:09,965 --> 00:34:12,635
- Ми просимо...

578
00:34:12,718 --> 00:34:14,512
ти б <i>хотів </i>?

579
00:34:16,722 --> 00:34:20,350
Це... це складно
з моїм батьком,

580
00:34:20,435 --> 00:34:24,105
і... і враховуючи...
Враховуючи наші обставини,

581
00:34:24,188 --> 00:34:26,607
це просто не буде
бути дуже традиційним;

582
00:34:26,690 --> 00:34:29,860
але, гм...

583
00:34:29,943 --> 00:34:32,113
так, якщо мій батько схвалить,

584
00:34:32,197 --> 00:34:35,533
Мені б дуже пощастило.

585
00:34:37,075 --> 00:34:41,955
Це єврейський спосіб
сказати, що ти його любиш

586
00:34:42,038 --> 00:34:43,582
і в захваті?

587
00:34:54,927 --> 00:34:58,138
- Почекай, що це було
ти чув про "дуже скоро?"

588
00:34:59,348 --> 00:35:01,642
- Я це сказав?

589
00:35:07,732 --> 00:35:08,732
<i>Ну, зараз я впевнений</i>

590
00:35:08,773 --> 00:35:11,652
більшість з вас знає
наметового містечка

591
00:35:11,735 --> 00:35:15,155
що швидко зростає
на схід від Капернаума.

592
00:35:15,238 --> 00:35:18,283
Це люди, які
йшов за нами з гори,

593
00:35:18,367 --> 00:35:21,328
і які зараз чекають
щоб почути більше.

594
00:35:21,412 --> 00:35:22,705
З кожним днем їх кількість зростає,

595
00:35:22,788 --> 00:35:24,707
як і підозри Риму.

596
00:35:24,790 --> 00:35:27,627
Насправді Зі повідомив мене
тільки сьогодні вранці

597
00:35:27,710 --> 00:35:30,253
<i>що кілька учасників
свого колишнього ордену</i>

598
00:35:30,337 --> 00:35:31,672
<i>навіть подорожували сюди.</i>

599
00:35:32,715 --> 00:35:38,012
— Здається, ми
будували армію, Учителю.

600
00:35:39,972 --> 00:35:43,267
- Ну, це <i>один</i> шлях
дивитися на це.

601
00:35:43,350 --> 00:35:47,020
В інший бік
дивитися на це - <i>Мій </i>спосіб.

602
00:35:47,103 --> 00:35:48,772
Ви маєте на увазі правильний шлях.

603
00:35:49,815 --> 00:35:51,192
<i>Так, Саймон.</i>

604
00:35:52,067 --> 00:35:55,403
Ті люди такі собі
в усіх регіонах.

605
00:35:55,487 --> 00:35:57,865
Вони не армія...

606
00:35:57,948 --> 00:36:00,117
ще ні.

607
00:36:00,200 --> 00:36:02,287
Вони потребують порятунку.

608
00:36:02,370 --> 00:36:05,497
<i>І </i>ти <i>збираєшся</i>
<i>допоможіть мені їх врятувати.</i>

609
00:36:06,998 --> 00:36:08,458
Інший вид порятунку, Зі.

610
00:36:09,627 --> 00:36:10,920
<i>Це не є стійким</i>

611
00:36:11,003 --> 00:36:13,005
<i>щоб я проповідував,</i>

612
00:36:13,088 --> 00:36:16,175
все зцілення,
і служіння.

613
00:36:16,258 --> 00:36:17,736
<i>Я дзвонив тобі
сьогодні додому до Саймона...</i>

614
00:36:17,760 --> 00:36:19,512
<i>І дякую тобі, Іден,
для розміщення...</i>

615
00:36:19,595 --> 00:36:22,557
<i>Тому що наше служіння
тільки зростатиме,</i>

616
00:36:22,640 --> 00:36:24,183
і ми хочемо, щоб воно росло...

617
00:36:24,267 --> 00:36:25,768
до кінця віку.

618
00:36:27,437 --> 00:36:28,938
<i>Буде
набагато більше підписників,</i>

619
00:36:29,022 --> 00:36:30,438
<i>і як тих, хто не тут,</i>

620
00:36:30,522 --> 00:36:33,442
<i>всі матимуть ролі
та обов'язки.</i>

621
00:36:34,443 --> 00:36:37,238
Більшість буде учнями,
студентів.

622
00:36:41,158 --> 00:36:44,953
Але я вибрав вас дванадцять
як мої апостоли.

623
00:36:53,837 --> 00:36:55,715
- Ви посилаєте нас?

624
00:36:55,798 --> 00:36:57,800
– Апостол – те саме
як посланець, той, хто...

625
00:36:57,883 --> 00:36:59,927
- Я знаю, що це означає, Метью,

626
00:37:00,010 --> 00:37:01,595
тому я питаю.

627
00:37:03,138 --> 00:37:05,098
– Ви мої лідери.

628
00:37:05,182 --> 00:37:07,643
<i>І для місії
У мене є для вас,</i>

629
00:37:07,727 --> 00:37:09,103
найкраще ти розкладешся

630
00:37:09,187 --> 00:37:11,813
і не бути зосередженим
в одному місці.

631
00:37:11,897 --> 00:37:14,442
- Я не розумію.

632
00:37:14,525 --> 00:37:16,777
- Я збираюся йти додому
до Назарету на час,

633
00:37:16,860 --> 00:37:19,780
і поки я там,
Я посилаю тебе,

634
00:37:19,863 --> 00:37:22,867
в усі сторони, по двоє,

635
00:37:22,950 --> 00:37:25,368
<i>тільки для наших людей.</i>

636
00:37:27,497 --> 00:37:29,623
- У всіх напрямках, рабі?

637
00:37:29,707 --> 00:37:32,418
- Так, але не до язичників,

638
00:37:32,502 --> 00:37:33,752
ще ні,

639
00:37:33,835 --> 00:37:35,587
що прийде з часом,

640
00:37:35,672 --> 00:37:39,008
<i>але для загубленої вівці
дому Ізраїля.</i>

641
00:37:39,092 --> 00:37:40,927
<i>Так само, як вів Ісус Навин
дванадцять племен</i>

642
00:37:41,010 --> 00:37:43,220
взяти землю обітовану.

643
00:37:43,303 --> 00:37:45,347
Ви будете проголошувати, як ви йдете...

644
00:37:45,430 --> 00:37:50,227
«Царство Небесне
під рукою».

645
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
<i>І поки ви є
на цій місії,</i>

646
00:37:52,897 --> 00:37:55,858
<i>ти зцілишся
хворі та кульгаві</i>

647
00:37:55,942 --> 00:37:57,985
помастивши їх олією.

648
00:37:58,068 --> 00:38:00,697
Ти будеш виганяти демонів.

649
00:38:00,780 --> 00:38:02,113
Ви будете кл...

650
00:38:05,492 --> 00:38:06,785
що?

651
00:38:06,868 --> 00:38:08,428
Чому ви всі
дивлячись на мене так?

652
00:38:09,372 --> 00:38:10,790
<i>Гм...</i>

653
00:38:12,792 --> 00:38:15,002
К-Чи можете ви просто повторити це?
ще раз?

654
00:38:19,548 --> 00:38:22,427
- Я відправляю тебе,
по два,

655
00:38:22,510 --> 00:38:24,345
<i>проголошуючи на шляху...</i>

656
00:38:24,428 --> 00:38:27,598
«Царство Небесне
під рукою».

657
00:38:27,682 --> 00:38:30,183
Зцілюй хворих,

658
00:38:30,267 --> 00:38:31,768
<i>виганяти демонів.</i>

659
00:38:34,730 --> 00:38:38,483
- Як скоро ми
про що тут?

660
00:38:38,567 --> 00:38:42,572
Знову це слово.

661
00:38:42,655 --> 00:38:43,988
<i>Я дійду до цього, Саймоне.</i>

662
00:38:44,073 --> 00:38:45,365
<i>Почекай...</i>

663
00:38:45,448 --> 00:38:46,617
зцілювати хворих?

664
00:38:46,700 --> 00:38:48,160
- Виганяти бісів?

665
00:38:48,243 --> 00:38:50,203
- Поки ви на цій місії,

666
00:38:50,287 --> 00:38:52,498
Я надаю тобі ці повноваження.

667
00:38:52,582 --> 00:38:55,793
<i>Колись ти це матимеш
весь час.</i>

668
00:38:55,877 --> 00:38:57,420
- Чи була церемонія, яку я пропустив?

669
00:39:00,088 --> 00:39:01,090
- Це все.

670
00:39:05,593 --> 00:39:07,095
- Я не відчуваю нічого іншого.

671
00:39:07,178 --> 00:39:08,538
- Ти мені не потрібен
відчувати що-небудь

672
00:39:08,597 --> 00:39:10,348
робити великі справи.

673
00:39:10,432 --> 00:39:11,975
- З усією повагою, рабі,

674
00:39:12,058 --> 00:39:13,369
ми тільки почали
як студенти,

675
00:39:13,393 --> 00:39:15,395
ми майже не
достатньо кваліфікований.

676
00:39:15,478 --> 00:39:17,188
Навіщо вам <i>ми</i>
за цю роботу?

677
00:39:17,272 --> 00:39:20,067
- Ми йому не <i>потрібні</i>
Він <i>хоче</i> нас.

678
00:39:20,150 --> 00:39:21,235
<i>Дякую, Зі.</i>

679
00:39:21,318 --> 00:39:22,360
Дуже добре.

680
00:39:23,403 --> 00:39:27,617
Джон, якби мені потрібен був релігійний
керівників або кваліфікованих студентів

681
00:39:27,700 --> 00:39:29,577
для Мого служіння,

682
00:39:29,660 --> 00:39:32,078
Я б не вибрав...

683
00:39:34,082 --> 00:39:37,042
Ну, ви зрозуміли.

684
00:39:37,125 --> 00:39:40,128
- Чи можемо ми повернутися до частини
про зцілення хворих

685
00:39:40,212 --> 00:39:41,297
на одну секунду?

686
00:39:41,380 --> 00:39:43,465
— Нічого не візьмеш
для вашої подорожі

687
00:39:43,548 --> 00:39:45,300
крім персоналу...

688
00:39:45,383 --> 00:39:49,263
<i>Ні хліба, ні торби, ні грошей.</i>

689
00:39:49,347 --> 00:39:50,848
Навіть не їжа Саломеї.

690
00:39:52,892 --> 00:39:57,187
Носіть босоніжки і
не беріть з собою зайву туніку.

691
00:39:57,270 --> 00:39:58,910
- Ми навіть не можемо
принести змінний одяг?

692
00:39:58,938 --> 00:40:00,374
— Навіть блукання
Філософи-циніки

693
00:40:00,398 --> 00:40:01,567
носити другу туніку.

694
00:40:01,650 --> 00:40:03,443
- Так, вони роблять,

695
00:40:03,527 --> 00:40:05,905
і я хочу відзначити вас
від кініків.

696
00:40:05,988 --> 00:40:07,615
<i>Вони також носять сумки жебраків</i>

697
00:40:07,698 --> 00:40:09,908
<i>щоб люди клали золото
і срібні монети в</i>

698
00:40:09,992 --> 00:40:11,327
і ти цього не зробиш.

699
00:40:13,745 --> 00:40:16,665
Ви отримали без оплати,

700
00:40:16,748 --> 00:40:18,708
тепер дають без плати.

701
00:40:20,668 --> 00:40:22,922
<i>Незалежно від міста чи села
ви входите,</i>

702
00:40:23,005 --> 00:40:24,673
<i>дізнайтеся, хто в ньому гідний</i>

703
00:40:24,757 --> 00:40:26,925
<i>і залишайтеся там, поки не підете.</i>

704
00:40:27,008 --> 00:40:29,637
<i>І якщо хтось
не повинен отримати вас</i>

705
00:40:29,720 --> 00:40:31,722
або слухати твої слова,

706
00:40:31,805 --> 00:40:33,473
обтрусити порох із ніг

707
00:40:33,557 --> 00:40:35,308
коли ви залишаєте той будинок чи місто.

708
00:40:35,392 --> 00:40:36,893
Не витрачайте свій час.

709
00:40:39,980 --> 00:40:45,068
— Ви сказали, якщо хто
не буде слухати наших слів...

710
00:40:45,152 --> 00:40:46,487
Які саме слова?

711
00:40:46,570 --> 00:40:48,405
Чого ми маємо навчати?

712
00:40:48,488 --> 00:40:50,365
- Все, що у вас є
колись чув від Мене.

713
00:40:51,408 --> 00:40:53,702
<i>Я тільки коли-небудь чув
єдина проповідь.</i>

714
00:40:53,785 --> 00:40:55,065
- Ви все одно чули найкраще.

715
00:40:57,247 --> 00:40:58,707
Я маю на увазі, не зрозумійте мене неправильно,

716
00:40:58,790 --> 00:41:00,542
вони всі такі хороші.

717
00:41:03,003 --> 00:41:05,005
<i>Це повідомлення не було
лише для тисячі</i>

718
00:41:05,088 --> 00:41:07,298
що були там.

719
00:41:07,382 --> 00:41:08,925
Це було для всіх, хто це почує

720
00:41:09,008 --> 00:41:12,220
<i>відтепер і до кінця
віку.</i>

721
00:41:12,303 --> 00:41:13,763
Звідки вони про це дізнаються, запитаєте ви?

722
00:41:13,847 --> 00:41:16,058
гарне запитання,
дякую, що запитав.

723
00:41:16,142 --> 00:41:18,477
Ви їм скажете.

724
00:41:18,560 --> 00:41:19,600
<i>І місця, куди ви поїдете</i>

725
00:41:19,645 --> 00:41:21,563
<i>це місця, куди я скоро поїду,</i>

726
00:41:21,647 --> 00:41:24,483
тому ти готуєш шлях
за мій прихід

727
00:41:24,567 --> 00:41:26,027
і допомагає забезпечити

728
00:41:26,110 --> 00:41:28,903
що більше людей готові
щоб почути хороші новини.

729
00:41:30,738 --> 00:41:35,368
Чудеса, які ви творите
на Божій владі

730
00:41:35,452 --> 00:41:37,705
доведе Моє служіння.

731
00:41:37,788 --> 00:41:39,290
<i>Припустімо, що ми потрапили в погану смугу,</i>

732
00:41:39,373 --> 00:41:41,833
і кілька міст
поспіль відкидають нас,

733
00:41:41,917 --> 00:41:44,002
може на дні...

734
00:41:44,085 --> 00:41:45,003
Як нам їсти?

735
00:41:45,087 --> 00:41:49,508
<i>А якщо стане погано, </i>наприклад...

736
00:41:49,592 --> 00:41:51,135
як це було з Джоном?

737
00:41:56,473 --> 00:41:59,727
- Слухай уважно,
всі ви...

738
00:41:59,810 --> 00:42:01,728
не бійтеся тих
які вбивають тіло

739
00:42:01,812 --> 00:42:03,522
але не може вбити душу.

740
00:42:05,523 --> 00:42:08,193
- Отже... Ти кажеш
ми могли б померти.

741
00:42:19,955 --> 00:42:22,123
— Прийде час

742
00:42:22,207 --> 00:42:26,878
<i>коли це станеться
набагато складніше;</i>

743
00:42:26,962 --> 00:42:30,298
при переслідуванні
є постійно присутньою частиною

744
00:42:30,382 --> 00:42:31,925
<i>вашого служіння.</i>

745
00:42:34,428 --> 00:42:38,140
<i>Коли настане цей час,</i>

746
00:42:38,223 --> 00:42:41,518
ти підеш Моїми слідами,

747
00:42:41,602 --> 00:42:45,063
і ти знатимеш
що це насправді означає

748
00:42:45,147 --> 00:42:46,565
віддати своє життя.

749
00:42:56,950 --> 00:43:01,038
Мені є чому тебе навчити
про це.

750
00:43:01,122 --> 00:43:03,998
<i>Тим часом,</i>

751
00:43:04,082 --> 00:43:07,168
цю подорож
до цього не дійде.

752
00:43:09,630 --> 00:43:12,465
- Рабі, мене хвилює...

753
00:43:12,548 --> 00:43:15,093
Ви сказали, що Ви є
посилаючи нас по двоє.

754
00:43:15,177 --> 00:43:18,347
- Так, жінки будуть
залишайтеся тут, у Капернаумі.

755
00:43:18,430 --> 00:43:21,850
Вони допоможуть підтримати
міністерство фінансово.

756
00:43:21,933 --> 00:43:23,602
Вони також будуть служити
до наметового містечка

757
00:43:23,685 --> 00:43:25,353
за стінами міста,

758
00:43:25,437 --> 00:43:30,025
і буде Зеведей
відповідають за їх безпеку.

759
00:43:30,108 --> 00:43:32,443
Матвій також
безкорисливо пожертвував

760
00:43:32,527 --> 00:43:34,697
використання його попереднього житла,

761
00:43:34,780 --> 00:43:37,573
який буде служити
нове місце для них.

762
00:43:39,618 --> 00:43:41,162
<i>Я все ще не можу цього зрозуміти.</i>

763
00:43:42,788 --> 00:43:44,623
Ти хочеш, щоб ми пішли туди,

764
00:43:44,707 --> 00:43:49,002
немає захисту, немає їжі,
немає притулку...

765
00:43:49,085 --> 00:43:50,420
просто піти в чужі країни...

766
00:43:50,503 --> 00:43:51,422
— Сказав не боятися.

767
00:43:51,505 --> 00:43:52,899
- Страх - це не річ
Ти просто зупинись, Андрію.

768
00:43:52,923 --> 00:43:54,257
- Тоді я піду з Зі.

769
00:43:54,342 --> 00:43:55,942
- Я, можливо, найбільше
під загрозою для всіх нас.

770
00:43:56,010 --> 00:43:57,010
- Чудово.

771
00:43:57,052 --> 00:43:57,970
- Що трапилося з <i>довірою?</i>

772
00:43:58,053 --> 00:44:00,430
- Всі заспокойтеся!

773
00:44:00,513 --> 00:44:02,473
Якщо у вас є справжнє запитання,
запитуйте це по одному.

774
00:44:04,267 --> 00:44:05,310
- У мене питання.

775
00:44:05,393 --> 00:44:07,353
- Це було швидко.

776
00:44:07,437 --> 00:44:10,565
<i>Насправді більше занепокоєння.</i>

777
00:44:12,860 --> 00:44:14,987
Я знаю, що я новачок,

778
00:44:15,070 --> 00:44:16,070
але раббі,

779
00:44:16,113 --> 00:44:16,988
Я хотів би повернутися
до того, що ти говорив

780
00:44:17,072 --> 00:44:19,032
про недоведення
їжі чи одягу

781
00:44:19,115 --> 00:44:22,912
і покладаючись на
тих, кому ми служимо.

782
00:44:22,995 --> 00:44:28,542
Вибач мені... але ми не можемо
покладатися на всіх однаково.

783
00:44:28,625 --> 00:44:32,087
У мене є кілька ідей
про способи отримання прибутку

784
00:44:32,170 --> 00:44:35,465
щоб підтримувати наше служіння
надійним способом.

785
00:44:35,548 --> 00:44:38,468
<i>Я ціную це, Юдо...</i>

786
00:44:38,552 --> 00:44:40,595
я так

787
00:44:40,678 --> 00:44:43,973
<i>Але принаймні для цієї подорожі</i>

788
00:44:44,057 --> 00:44:46,518
Я хочу, щоб ви навчилися
що це означає

789
00:44:46,602 --> 00:44:50,688
повністю покладатися
ваш Батько на небесах,

790
00:44:50,772 --> 00:44:52,733
а також тих, хто вас оточує

791
00:44:52,817 --> 00:44:56,528
і для тих, кому ти служиш.

792
00:44:56,612 --> 00:44:59,948
А щодо їжі, Великий Джеймс...

793
00:45:00,032 --> 00:45:01,742
<i>і за твоє життя, Джон...</i>

794
00:45:04,578 --> 00:45:06,913
<i>Це</i> означає слідувати,

795
00:45:06,997 --> 00:45:08,373
і вести.

796
00:45:10,000 --> 00:45:12,627
<i>Вчитель, навіть якщо ні
для цієї подорожі,</i>

797
00:45:12,710 --> 00:45:14,146
зараз був би гарний час
призначати когось

798
00:45:14,170 --> 00:45:16,465
керувати нечисленними ресурсами
у нас є,

799
00:45:16,548 --> 00:45:18,175
або все, що ми повертаємо.

800
00:45:18,258 --> 00:45:19,510
— Ви когось маєте на увазі?

801
00:45:19,593 --> 00:45:21,512
- Я номіную Матвія,

802
00:45:21,595 --> 00:45:23,055
він очевидно
найдосвідченіший

803
00:45:23,138 --> 00:45:24,222
будь-кого з нас.

804
00:45:24,305 --> 00:45:27,392
- Віриш чи ні,
Я згоден, що було б розумно.

805
00:45:27,475 --> 00:45:28,494
- Вибачте, мені незручно

806
00:45:28,518 --> 00:45:30,603
знову мати справу з грошима.

807
00:45:30,687 --> 00:45:32,647
Формально відмовляюся.

808
00:45:32,730 --> 00:45:34,170
- Просте "ні"
було б добре.

809
00:45:34,232 --> 00:45:35,442
- Тоді ні.

810
00:45:38,362 --> 00:45:40,822
Я висуваю Юду.

811
00:45:40,905 --> 00:45:42,365
Його досвід
нам більше підійде.

812
00:45:52,375 --> 00:45:55,003
Я приймаю.

813
00:45:55,087 --> 00:45:56,255
Будь-що, щоб допомогти.

814
00:45:56,338 --> 00:45:57,798
- Готово.

815
00:45:57,882 --> 00:46:01,008
- Добре...
створення пари.

816
00:46:01,092 --> 00:46:03,887
<i>Симон і Юда...
На північ до Кесарії Пилипової.</i>

817
00:46:07,640 --> 00:46:13,313
<i>Андрій і Філіп...
На схід до Наве.</i>

818
00:46:13,397 --> 00:46:17,192
Натанаель і Тад...
На південь до Переї.

819
00:46:17,275 --> 00:46:22,197
<i>Джон і Томас...
На південний захід до Йоппії.</i>

820
00:46:23,782 --> 00:46:27,077
- Великий Джеймс і Маленький Джеймс.

821
00:46:29,538 --> 00:46:31,122
- Справді?

822
00:46:31,207 --> 00:46:32,833
- Давай,

823
00:46:32,917 --> 00:46:34,918
вони можуть зробити це річчю.

824
00:46:35,002 --> 00:46:37,922
Гумор обеззброює людей.

825
00:46:38,005 --> 00:46:39,840
На захід до рівнин Шарон.

826
00:46:42,425 --> 00:46:45,220
Метью та Зі...

827
00:46:54,270 --> 00:46:55,855
- що?

828
00:46:55,938 --> 00:46:58,692
- Раббі, ти впевнений
про це?

829
00:46:58,775 --> 00:47:02,947
Фанат і...
ти знаєш...?

830
00:47:05,282 --> 00:47:08,118
- Аж до Єрихону.

831
00:47:08,202 --> 00:47:10,662
<i>Я знаю, що це поблизу Самарії.</i>

832
00:47:10,745 --> 00:47:12,080
<i>З вами все буде добре.</i>

833
00:47:13,373 --> 00:47:18,420
<i>Зі, всі реагують
до поняття вас</i>

834
00:47:18,503 --> 00:47:20,088
подорожуючи з митарем.

835
00:47:24,217 --> 00:47:25,217
- що?

836
00:47:26,135 --> 00:47:27,012
<i>Ми не сказали вам</i>

837
00:47:27,095 --> 00:47:29,097
<i>про Метью
колишнє місце роботи.</i>

838
00:47:31,933 --> 00:47:33,268
— Він збирач податків?

839
00:47:33,352 --> 00:47:34,562
— Він більше не збирач податків

840
00:47:34,645 --> 00:47:36,062
ніж ти фанат.

841
00:47:38,607 --> 00:47:40,608
<i>Слухай мене.</i>

842
00:47:40,692 --> 00:47:43,320
<i>Ніхто з вас не є тим, ким був.</i>

843
00:47:43,403 --> 00:47:44,863
Пам'ятайте про це всі ви.

844
00:47:47,532 --> 00:47:48,575
<i>І Зі,</i>

845
00:47:48,658 --> 00:47:50,452
<i>ти з Метью будеш
здатний запам'ятати це</i>

846
00:47:50,535 --> 00:47:53,247
<i>краще, ніж будь-хто інший.</i>

847
00:47:53,330 --> 00:47:56,625
Я впевнений
що ви двоє

848
00:47:56,708 --> 00:47:59,127
буде робити і говорити великі речі

849
00:47:59,210 --> 00:48:00,837
<i>через ваше минуле.</i>

850
00:48:05,675 --> 00:48:06,885
<i>Я знаю, що можу на вас покластися.</i>

851
00:48:09,847 --> 00:48:11,932
<i>Отже, це все.</i>

852
00:48:12,015 --> 00:48:13,433
Ви всі маєте багато чого прийняти.

853
00:48:15,602 --> 00:48:19,355
Візьміть день, щоб впоратися
що вам потрібно впоратися.

854
00:48:19,438 --> 00:48:21,650
<i>Буде ще кілька
подробиці завтра.</i>

855
00:48:21,733 --> 00:48:25,195
Я попрошу Саймона зв’язатися.

856
00:48:25,278 --> 00:48:26,655
Шалом, друзі.

857
00:48:26,738 --> 00:48:28,157
Шалом.

858
00:48:35,497 --> 00:48:36,582
- так.

859
00:48:46,758 --> 00:48:48,802
- Іден, це не зміниться
наші сімейні плани,

860
00:48:48,885 --> 00:48:49,678
Я не повинен бути...

861
00:48:49,762 --> 00:48:50,803
- Не зараз.

862
00:48:50,887 --> 00:48:52,281
- Я можу поговорити з рабином,
Він може скоротити мою подорож.

863
00:48:52,305 --> 00:48:53,723
- <i>Не </i>нічого йому кажи,

864
00:48:53,807 --> 00:48:55,392
Я буду добре,
Мені потрібна хвилинка.

865
00:49:06,903 --> 00:49:08,197
- Рабин?

866
00:49:08,280 --> 00:49:09,740
- Так, Томасе?

867
00:49:09,823 --> 00:49:13,410
- Я...

868
00:49:13,493 --> 00:49:15,620
Я дякую Тобі за віру в мене.

869
00:49:15,703 --> 00:49:17,247
— Звичайно.

870
00:49:17,330 --> 00:49:19,540
я так

871
00:49:19,623 --> 00:49:22,877
- Це просто так
Я хотів запитати...

872
00:49:22,960 --> 00:49:30,052
Я хотів попросити Твого благословення...

873
00:49:30,135 --> 00:49:33,263
за руку Рами.

874
00:49:37,433 --> 00:49:40,687
Ви чули в якому напрямку
Я тобі посилаю?

875
00:49:40,770 --> 00:49:42,313
- Південний захід, але...

876
00:49:47,818 --> 00:49:49,528
Кафні живе на південному заході.

877
00:49:49,612 --> 00:49:51,448
Так, він знає.

878
00:49:53,575 --> 00:49:55,743
Ви завершите
ваша місія з Джоном.

879
00:49:55,827 --> 00:49:57,537
Після цього ви можете відвідати Кафні

880
00:49:57,620 --> 00:49:59,380
і завершіть другу частину
вашої місії.

881
00:50:03,502 --> 00:50:04,502
- Справді?

882
00:50:04,543 --> 00:50:06,463
- Востаннє я чув,
Кафні не був віруючим.

883
00:50:06,547 --> 00:50:10,258
Тож, можливо, поки ви
зробити подачу для себе

884
00:50:10,342 --> 00:50:13,053
ви можете ввести
добре слово для мене.

885
00:50:21,268 --> 00:50:22,603
- Дякую.

886
00:50:22,687 --> 00:50:24,022
— Звичайно.

887
00:50:33,323 --> 00:50:34,908
- Рама?

888
00:50:34,992 --> 00:50:35,992
- Привіт.

889
00:50:37,493 --> 00:50:43,167
Гм... що,
що ти тут робиш

890
00:50:43,250 --> 00:50:44,583
Це поганий час?

891
00:50:44,667 --> 00:50:45,877
- Ні!

892
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
Я маю на увазі ні.

893
00:50:49,172 --> 00:50:51,425
Насправді я був
прийшов, щоб знайти вас.

894
00:50:51,508 --> 00:50:53,510
Мені призначили місію.

895
00:50:53,593 --> 00:50:55,345
- Що за місія?

896
00:50:55,428 --> 00:50:57,508
— Ну, ти почуєш
про це від інших

897
00:50:57,555 --> 00:50:59,182
але я хотів
скажу тобі сам...

898
00:50:59,265 --> 00:51:03,978
— Ти спитаєш мого батька
за дозвіл на...

899
00:51:04,062 --> 00:51:05,062
ти знаєш...

900
00:51:16,240 --> 00:51:17,658
я був такий очевидний?

901
00:51:17,742 --> 00:51:19,160
- Гм, так.

902
00:51:20,703 --> 00:51:22,580
А я можу тільки грати дурня
так довго.

903
00:51:26,042 --> 00:51:28,920
- Я знаю, що я повинен
бути скромним...

904
00:51:29,003 --> 00:51:31,130
але бути поруч з тобою
не робить це легко.

905
00:51:31,213 --> 00:51:35,385
- Так, стало трохи більше
мені також важко.

906
00:51:37,803 --> 00:51:40,098
- Але чому ти тут?
прямо зараз?

907
00:51:40,182 --> 00:51:41,850
Це не те, що я сьогодні піду.

908
00:51:41,933 --> 00:51:45,270
- Я не знав
коли ти, можливо, підеш,

909
00:51:45,353 --> 00:51:49,858
і я знаю, що це неправильно для мене
брати участь у цьому,

910
00:51:49,942 --> 00:51:53,945
але я знаю свого батька,
і я теж маю піти.

911
00:51:54,028 --> 00:51:55,947
— Але ця місія
на першому місці, і...

912
00:51:56,030 --> 00:51:57,032
- Я почекаю.

913
00:52:02,662 --> 00:52:04,247
- Ісус знає мої наміри.

914
00:52:05,582 --> 00:52:07,542
Він посилає Джона і мене
на південний захід

915
00:52:07,625 --> 00:52:09,502
поширювати Його слово.

916
00:52:12,422 --> 00:52:15,175
Отже, ви будете біля Тель-Дору.

917
00:52:17,052 --> 00:52:20,180
— Тоді я буду подорожувати
і чекати вас там.

918
00:52:20,263 --> 00:52:21,723
- Це не засмутить
твоя робота тут?

919
00:52:21,807 --> 00:52:23,368
- Я поширю Його повідомлення
куди б я не був,

920
00:52:23,392 --> 00:52:25,852
кожному, хто буде слухати.

921
00:52:25,935 --> 00:52:29,772
І, крім того, мій батько
ще не віруючий.

922
00:52:29,857 --> 00:52:31,817
- Так сказав Ісус.

923
00:52:31,900 --> 00:52:34,402
- Гадаю, у нас обох є
наша робота над нами.

924
00:52:34,485 --> 00:52:37,697
- Рама, я згоден
зробити це самостійно

925
00:52:37,780 --> 00:52:38,990
і дотримуватися наших звичаїв.

926
00:52:39,073 --> 00:52:44,913
- Я знаю...
але це інше.

927
00:52:44,997 --> 00:52:48,458
Все про це було.

928
00:52:48,542 --> 00:52:49,792
І, крім того,

929
00:52:49,877 --> 00:52:53,087
Я хочу вашого візиту
бути успішним.

930
00:53:00,262 --> 00:53:03,390
Я побачу тебе в Йоппії.

931
00:53:13,567 --> 00:53:14,692
- Майстер?

932
00:53:16,695 --> 00:53:18,153
- Маленький Джеймс.

933
00:53:19,530 --> 00:53:20,948
- Можна мені хвилинку?

934
00:53:21,032 --> 00:53:22,032
— Звичайно.

935
00:53:23,618 --> 00:53:27,330
я...

936
00:53:27,413 --> 00:53:29,040
Вибач мені, я...

937
00:53:29,123 --> 00:53:30,625
не завжди впевнено говорити.

938
00:53:32,377 --> 00:53:34,670
- Повільно говорити;
це дуже хороша якість.

939
00:53:39,175 --> 00:53:40,593
- Я хотів вас запитати
запитання.

940
00:53:40,677 --> 00:53:41,678
- Будь ласка.

941
00:53:43,513 --> 00:53:44,638
— Ви нас висилаєте

942
00:53:44,722 --> 00:53:47,850
зі здатністю зцілювати
хворий і кульгавий...

943
00:53:47,933 --> 00:53:50,270
так, це те, що ти сказав?

944
00:53:50,353 --> 00:53:51,437
- так.

945
00:53:51,520 --> 00:53:52,605
- Отже, ти мені кажеш

946
00:53:52,688 --> 00:53:54,815
що <i>я </i>маю здатність зцілювати?

947
00:54:00,113 --> 00:54:02,490
Вибач мені, я просто...

948
00:54:02,573 --> 00:54:06,243
важко уявити
з моїм станом...

949
00:54:08,330 --> 00:54:09,913
яку Ти не зцілив.

950
00:54:12,625 --> 00:54:14,460
— Ти хочеш вилікуватися?

951
00:54:17,588 --> 00:54:21,968
- Так, звичайно,
якщо це можливо...

952
00:54:22,052 --> 00:54:24,052
— Гадаю, ви бачили достатньо
знати, що це можливо.

953
00:54:29,558 --> 00:54:30,852
- Тоді чому ти не зробив?

954
00:54:32,895 --> 00:54:34,022
- Тому що я тобі довіряю.

955
00:54:36,107 --> 00:54:37,107
- що?

956
00:54:40,195 --> 00:54:42,863
- Маленький Джеймс...

957
00:54:42,947 --> 00:54:46,575
дорогоцінний Маленький Джеймс.

958
00:54:46,660 --> 00:54:49,745
Мені потрібно, щоб ти вислухав Мене
дуже обережно.

959
00:54:49,828 --> 00:54:51,622
Тому що я збираюся сказати

960
00:54:51,707 --> 00:54:54,292
визначає все ваше життя
до цього моменту

961
00:54:54,375 --> 00:54:56,168
і визначить
решту свого життя.

962
00:54:58,045 --> 00:54:59,422
Ви розумієте?

963
00:55:04,802 --> 00:55:08,348
У волі Батька,
Я міг би тебе вилікувати...

964
00:55:08,432 --> 00:55:10,517
прямо зараз.

965
00:55:10,600 --> 00:55:12,852
І у вас була б гарна історія
розповісти, так?

966
00:55:12,935 --> 00:55:14,978
- Так, що Ти твориш чудеса.

967
00:55:15,063 --> 00:55:16,438
— І це гарна історія.

968
00:55:18,315 --> 00:55:22,945
Але їх уже десятки
хто може розповісти цю історію,

969
00:55:23,028 --> 00:55:25,157
і будуть сотні інших,

970
00:55:25,240 --> 00:55:26,657
навіть тисячі.

971
00:55:27,992 --> 00:55:30,328
Але подумайте про історію
що <i>ти </i>маєш,

972
00:55:30,412 --> 00:55:32,455
особливо в цій подорожі
прийти,

973
00:55:32,538 --> 00:55:34,582
якщо я <i>не </i>тебе зцілю.

974
00:55:37,293 --> 00:55:40,297
Щоб знати, як проголошувати
що ти <i>досі </i>хвалиш Бога

975
00:55:40,380 --> 00:55:42,673
незважаючи на це;

976
00:55:42,757 --> 00:55:45,343
знати, як зосередитися
про все, що має значення

977
00:55:45,427 --> 00:55:48,597
набагато більше, ніж тіло;

978
00:55:48,680 --> 00:55:50,890
показати людям

979
00:55:50,973 --> 00:55:53,100
що ви можете бути терплячими
зі своїми стражданнями

980
00:55:53,183 --> 00:55:54,685
тут, на землі,

981
00:55:54,768 --> 00:55:56,687
тому що ти знаєш
ти проведеш вічність

982
00:55:56,772 --> 00:55:58,230
без страждань.

983
00:56:00,983 --> 00:56:04,528
Не всі
може це зрозуміти.

984
00:56:04,612 --> 00:56:05,947
Як ви думаєте, скільки людей

985
00:56:06,030 --> 00:56:10,327
батько і я
довіряти цьому?

986
00:56:10,410 --> 00:56:12,703
Не багато.

987
00:56:12,787 --> 00:56:15,582
Але інші,
вони набагато більше...

988
00:56:17,042 --> 00:56:17,875
- Ще стільки чого?

989
00:56:17,958 --> 00:56:20,337
- Не знаю, сильніше?

990
00:56:20,420 --> 00:56:21,503
Краще в цьому?

991
00:56:23,798 --> 00:56:26,092
- Джеймс, я люблю тебе,

992
00:56:26,175 --> 00:56:28,887
але я не хочу
почути це ще раз.

993
00:56:28,970 --> 00:56:32,765
— Я знаю, як це легко
сказати пісню Давида,

994
00:56:32,848 --> 00:56:36,310
що «мені страшно
і чудово зроблений,"

995
00:56:36,393 --> 00:56:38,605
але це не так
зробити <i>це</i> простіше.

996
00:56:41,148 --> 00:56:44,652
І в цій групі...

997
00:56:44,735 --> 00:56:47,988
це не змушує мене відчувати
як будь-який менший тягар.

998
00:56:48,072 --> 00:56:49,407
- Тягар?

999
00:56:52,743 --> 00:56:54,287
Перш за все,

1000
00:56:54,370 --> 00:56:56,747
це набагато легше мати справу
твоєю повільною ходьбою

1001
00:56:56,832 --> 00:56:59,375
чим це мати справу
вдача Симона; довіряй мені.

1002
00:57:02,920 --> 00:57:04,963
Ви швидкі?

1003
00:57:05,047 --> 00:57:08,843
Ви виглядаєте ефектно
коли ти гуляєш?

1004
00:57:08,927 --> 00:57:10,303
Може й ні.

1005
00:57:12,055 --> 00:57:15,892
Але це речі
Батько не дбає.

1006
00:57:19,145 --> 00:57:21,647
Ти збираєшся зробити для Мене більше

1007
00:57:21,730 --> 00:57:25,485
ніж більшість людей коли-небудь мріє.

1008
00:57:25,568 --> 00:57:30,448
Так багато людей потребують зцілення
щоб вірити в Мене,

1009
00:57:30,532 --> 00:57:34,410
або вони потребують зцілення, оскільки
їхні серця такі хворі.

1010
00:57:34,493 --> 00:57:36,162
Вас це не стосується.

1011
00:57:36,245 --> 00:57:38,832
І багато хто зцілився,
або <i>не </i>зцілений,

1012
00:57:38,915 --> 00:57:41,000
бо Отець небесний
має для них план

1013
00:57:41,083 --> 00:57:42,502
що може бути загадкою.

1014
00:57:44,753 --> 00:57:46,882
І ми пам'ятаємо, що сказав Йов...

1015
00:57:48,508 --> 00:57:52,845
«Господь дає,
і Господь забирає...»

1016
00:57:52,928 --> 00:57:54,638
"Будь благословенний
ім'я Господа».

1017
00:58:01,938 --> 00:58:05,023
Коли ти йдеш з цієї землі

1018
00:58:05,107 --> 00:58:07,277
і ви зустрінете свого Батька
на небесах,

1019
00:58:07,360 --> 00:58:10,822
де Ісая обіцяє
ти будеш стрибати, як олень,

1020
00:58:12,657 --> 00:58:15,827
ваша винагорода буде великою.

1021
00:58:20,832 --> 00:58:24,293
Тож почекай ще трохи,

1022
00:58:24,377 --> 00:58:25,962
і коли ви відкриваєте себе

1023
00:58:26,045 --> 00:58:29,715
знайти <i>справжню</i> силу
<i>через</i> твою слабкість,

1024
00:58:29,798 --> 00:58:32,177
і коли ви це зробите
великі речі в моє ім'я

1025
00:58:32,260 --> 00:58:35,722
<i>незважаючи </i>на це...

1026
00:58:35,805 --> 00:58:38,223
вплив триватиме
для поколінь.

1027
00:58:40,935 --> 00:58:42,270
Ви розумієте?

1028
00:58:44,647 --> 00:58:46,315
- так.

1029
00:58:52,030 --> 00:58:53,155
Дякую, майстер.

1030
00:58:56,242 --> 00:58:59,745
— Такий чоловік, як ти
зцілення інших...

1031
00:59:02,623 --> 00:59:04,500
яке видовище!

1032
00:59:06,460 --> 00:59:08,545
Я не можу дочекатися, щоб почути
ваші історії, коли ви повернетеся.

1033
00:59:12,300 --> 00:59:13,383
Шалом, сину мій.

1034
00:59:13,467 --> 00:59:14,468
- Шалом.

1035
00:59:16,053 --> 00:59:18,848
- І, Джеймсе...

1036
00:59:18,932 --> 00:59:21,977
пам'ятай...

1037
00:59:22,060 --> 00:59:23,770
ти <i>будеш</i> зцілений.

1038
00:59:27,148 --> 00:59:28,650
Це лише питання часу.

1039
00:59:32,070 --> 00:59:33,070
- Так.

1040
00:59:33,112 --> 00:59:34,113
- Шалом, сину мій.

1041
00:59:34,197 --> 00:59:35,698
- [Шалом.
\{нюхає]

1042
01:00:29,335 --> 01:00:30,337
Ух!

1043
01:00:58,990 --> 01:01:01,242
Гай...
привіт.

1044
01:01:01,325 --> 01:01:02,618
- Привіт, Метью.

1045
01:01:03,745 --> 01:01:06,663
Гм...
Ш-шалом.

1046
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
- Шалом.

1047
01:01:10,752 --> 01:01:11,752
- Я сказав це неправильно?

1048
01:01:11,793 --> 01:01:12,628
- Ні, ні, ні, я просто...

1049
01:01:12,712 --> 01:01:15,338
Я не очікував тебе тут побачити.

1050
01:01:15,423 --> 01:01:17,675
- Так, добре,
Я тут дислокований.

1051
01:01:23,222 --> 01:01:26,933
Гм... ти?
повернутися назад?

1052
01:01:27,017 --> 01:01:29,812
- Ні... ні,
Я не можу більше тут жити.

1053
01:01:29,895 --> 01:01:31,688
- Ніхто не хоче
найкращий будинок у кварталі?

1054
01:01:33,065 --> 01:01:34,425
— Буде використано
для міністерства.

1055
01:01:35,693 --> 01:01:36,818
— Вашими друзями?

1056
01:01:38,570 --> 01:01:41,240
- Я припускаю, що вони <i>є</i>
мої друзі, так.

1057
01:01:41,323 --> 01:01:42,593
Сумніваюся в сусідах
сподобається.

1058
01:01:42,617 --> 01:01:44,577
— Поки порядок дотримується.

1059
01:01:46,787 --> 01:01:49,082
І якщо вони друзі
твій, я переконаюсь...

1060
01:01:52,627 --> 01:01:55,212
Ми регулярно патрулюємо територію,

1061
01:01:55,295 --> 01:01:57,423
для вашої безпеки
і за загальний мир.

1062
01:02:01,093 --> 01:02:02,553
- Ти добре?

1063
01:02:02,637 --> 01:02:03,553
- Ніколи краще.

1064
01:02:03,637 --> 01:02:04,763
себе?

1065
01:02:12,522 --> 01:02:13,397
- Усе гаразд, Гай.

1066
01:02:13,480 --> 01:02:15,942
Вони тут просто їсти.

1067
01:02:16,025 --> 01:02:17,402
Багато з нас покинуть Капернаум

1068
01:02:17,485 --> 01:02:19,070
для місіонерської роботи.

1069
01:02:19,153 --> 01:02:20,362
- Як довго?

1070
01:02:21,655 --> 01:02:22,823
- Ми не...

1071
01:02:25,868 --> 01:02:27,120
Це буде небезпечно.

1072
01:02:33,918 --> 01:02:36,087
Я мушу йти, Гай.

1073
01:02:36,170 --> 01:02:38,463
- Довірся своїй кмітливості, Метью.

1074
01:02:41,133 --> 01:02:42,552
Я побачу тебе.

1075
01:02:54,855 --> 01:02:56,857
- Ласкаво просимо до мене додому
в якому я більше не живу.

1076
01:03:20,463 --> 01:03:22,090
- Чи можна спочатку сказати найважче?

1077
01:03:24,177 --> 01:03:27,472
Це може бути востаннє
ми всі разом...

1078
01:03:27,555 --> 01:03:28,638
на деякий час.

1079
01:03:28,722 --> 01:03:29,723
<i>Що найпростіше?</i>

1080
01:03:31,267 --> 01:03:32,727
- Хто сказав, що є
легка частина?

1081
01:03:36,688 --> 01:03:37,815
Я просто тримав дружину

1082
01:03:37,898 --> 01:03:39,233
коли вона намагалася прийняти цю ідею

1083
01:03:39,317 --> 01:03:42,528
що <i> я</i> буду тим, хто робитиме
Фарисеї та римляни засмучені

1084
01:03:42,612 --> 01:03:44,363
як це робить <i>Ісус</i>.

1085
01:03:46,157 --> 01:03:47,450
Це її лякає.

1086
01:03:47,533 --> 01:03:48,868
- Але не ти?

1087
01:03:51,370 --> 01:03:52,622
- Звичайно, так.

1088
01:03:52,705 --> 01:03:56,875
- Невідомості надзвичайно багато.

1089
01:03:56,958 --> 01:03:58,002
- Ми готові?

1090
01:04:00,378 --> 01:04:02,548
- Мені страшно.

1091
01:04:02,632 --> 01:04:04,092
- Я не боюся.

1092
01:04:04,175 --> 01:04:06,385
- За винятком Зі, яка є
ніколи нічого не боявся.

1093
01:04:09,138 --> 01:04:11,182
Філіпе, ти зробив
такі речі раніше,

1094
01:04:11,265 --> 01:04:13,100
у вас є якісь думки?

1095
01:04:13,183 --> 01:04:16,478
добре,
Я трохи проповідував,

1096
01:04:16,562 --> 01:04:20,107
але я ніколи не робив
щось подібне до цього.

1097
01:04:20,190 --> 01:04:22,485
<i>Все, що я можу сказати, це...</i>

1098
01:04:22,568 --> 01:04:26,072
страшно коли
ти засмутив можновладців...

1099
01:04:26,155 --> 01:04:27,782
але воно того варте.

1100
01:04:29,825 --> 01:04:32,245
— На це ми підписалися.

1101
01:04:32,328 --> 01:04:36,373
Ми, можливо, не знали цього
в той час, але...

1102
01:04:36,457 --> 01:04:38,708
ми йдемо туди, куди Він нас посилає.

1103
01:04:38,792 --> 01:04:41,295
— Дивіться, Майстер має
сказав нам, що робити.

1104
01:04:41,378 --> 01:04:42,963
Ми бачили, як Він це робить,

1105
01:04:43,047 --> 01:04:45,132
тому ми маємо те, що нам потрібно.

1106
01:04:45,215 --> 01:04:47,510
З ким би ти не пішов,
давайте залишатися сильними разом.

1107
01:04:47,593 --> 01:04:50,805
Я впевнений, що Він поставив нас з
наші партнери неспроста.

1108
01:04:50,888 --> 01:04:52,180
Давайте максимально використаємо це.

1109
01:04:55,267 --> 01:04:56,810
Давайте зберемося навколо.

1110
01:04:56,893 --> 01:04:58,562
давай,
станьте поруч зі своїм партнером.

1111
01:05:08,322 --> 01:05:12,075
Ви будете добре з
колишній податківець...

1112
01:05:12,158 --> 01:05:14,370
колишній фанатик?

1113
01:05:14,453 --> 01:05:15,747
Я, мабуть, не міг
зроблю це сам,

1114
01:05:15,830 --> 01:05:19,042
але майстер знає
ти кращий чоловік ніж я.

1115
01:05:19,125 --> 01:05:20,583
Чи можу я тобі довіряти?

1116
01:05:38,102 --> 01:05:39,270
Ви будете добре.

1117
01:05:41,605 --> 01:05:44,150
давай...
всі ми.

1118
01:05:44,233 --> 01:05:46,235
Метью, я знаю, ти ненавидиш це,
але ти також.

1119
01:05:50,197 --> 01:05:54,577
Коли я був з Іден,
пригадався псалом Давида.

1120
01:05:54,660 --> 01:05:57,747
Той, коли втік
від Авесалома.

1121
01:05:57,830 --> 01:05:59,457
Я поділився цим з Іден
як нагадування

1122
01:05:59,540 --> 01:06:02,418
бо їй було страшно.

1123
01:06:02,502 --> 01:06:03,918
Я думаю, що нам це теж потрібно.

1124
01:06:13,095 --> 01:06:19,102
«Господи, скільки моїх ворогів.

1125
01:06:19,185 --> 01:06:21,770
«Багато хто повстає проти мене...

1126
01:06:21,853 --> 01:06:23,480
«багато хто говорить про мою душу,

1127
01:06:23,563 --> 01:06:27,735
"немає порятунку
для нього в Бога.

1128
01:06:27,818 --> 01:06:32,322
«Але Ти, Господи,
є щитом для мене.

1129
01:06:32,407 --> 01:06:35,827
«Славо моя,
і підіймаю мою голову.

1130
01:06:35,910 --> 01:06:38,328
«Я голосно кликав до Господа,

1131
01:06:38,412 --> 01:06:42,165
"і Він відповів мені
з Його святої гори.

1132
01:06:42,248 --> 01:06:45,127
«Я ліг і заснув.

1133
01:06:45,210 --> 01:06:48,838
«Я не буду боятися
багато тисяч людей

1134
01:06:48,922 --> 01:06:52,927
«які поставили собі
проти мене все навколо.

1135
01:06:53,010 --> 01:06:54,928
«Встань, Господи,

1136
01:06:55,012 --> 01:06:57,557
«Спаси мене, Боже мій,

1137
01:06:57,640 --> 01:07:01,268
"для вас страйк
всі мої вороги по щоці.

1138
01:07:01,352 --> 01:07:04,480
«Ти ламаєш зуби
злих.

1139
01:07:04,563 --> 01:07:07,357
«Спасіння належить Господу.

1140
01:07:07,442 --> 01:07:10,235
Ваше благословення
будь на Твоєму народі».

